خانه زنان

یک خانه زنانچیست؟

گر شریک زندگیتان به شما حمله یا شما را تهدید می کند،

می توانید به یک خانه زنان بروید.

در آنجا فقط زنان زندگی می کنند.

در خانه زنان شما در امنیت به سر می برید.

درخانه زنان کودکان شما در امنیت به سر می برند.

نشانی آن سری است.

بنابراین نباید به دیگران گفته شود.

و نمی توان در اینجا هیچ گونه بازدیدکننده ای داشت.

در خانه زنان تنها زن ها کار می کنند.

شما می توانید هر زمانی به خانه زنان بیایید.

حتی هنگام شب.

قبل از آمدن تماس بگیرید.

شما می توانید کودکتان را همراه خود به خانه زنان بیاورید.

یک استثناء وجود دارد:

وقتی کودک شما پسری با سن بیشتر از 12 سال باشد.

سپس بپرسید:

در کدام خانه زنان می توان او را همراه خود برد؟

اگر تبعه کشوری دیگر هستید نیز،

می توانید به خانه زنان بیایید.

چندین مترجم زن وجود دارد.

برای زنانی که زبان آلمانی را به خوبی صحبت نمی کنند.

برای زنان ناشنوا، مترجمانی
برای زبان اشاره وجود دارد.

در خانه های زنان در برلین، شما مجبور نیستید اجاره ای را بپردازید.

شما می توانید به هر مدتی که لازم است در خانه زبان

اقامت کنید.

درخانه زنان شما باید از خود مراقبت کنید:

• شما خودتان آشپزی می کنید.
• شما خودتان لباس می شویید.
• شما همچنین باید خودتان مواظب کودکتان باشید.
• در خانه زنان نمی توان به هیچ عنوان الکل نوشید.
  یا از مواد مخدر استفاده کرد.

گاهی اوقات دیگران دروغ هایی درباره خانه زنان می گویند.

آنها نمی خواهند که یک زن به یک خانه زنان برود.

به این دلیل بسیاری امور نادرست را بر زبان می آورند.

چگونه می توانید به به خانه زنان دسترسی داشته باشید؟

شما با خانه زنان تماس می گیرید.

به این صورت شما می توانید کمک دریافت کنید.

یک کارمند پشت تلفن برای شما یک نقطه ملاقات را تعیین می کند.

شما به آنجا می روید.

یک کارمند شما را از نقطه ملاقات سوار می کند.

یا یک زن دیگر از خانه زنان.

سپس شما با یکدیگر به خانه زنان می روید.

شماره تلفن خانه های زنان در در اینجا می یابید.

چگونه ادامه پیدا می کند؟

در خانه زنان شما در امنیت به سر می برید.

شما یک اتاق شخصی خواهید داشت.

می توانید آرامش پیدا کنید.

می توانید تصور کنید چگونه ادامه پیدا می کند:

• آیا می خواهید به آپارتمان خود بروید؟
• آیا می خواهید با خویشاوندان یا دوستان خود زندگی کنید؟
• آیا می خواهید از شوهرتان جدا شوید؟

کارکنان خانه زنان به شما درباره همه سوالات کمک می کنند.

• زندگی من چگونه ادامه پیدا می کند؟
• چگونه از من محافظت می شود؟
• چگونه از کودکان من محافظت می شود؟
• حقوق من چه هستند؟
• از کجا پول به دست بیاورم؟
• چگونه یک محل اقامت پیدا کنم؟
• چگونه می توانم کمک بیشتری دریافت کنم؟

کارکنان همچنین می توانند شما را همراهی کنند.

به عنوان مثال در رفتن به دادگاه یا ادارات.

یا به مراکز مشاوره.

1 مرتبه در هفته یک وکیل زن به خانه زنان می‌آید.

این وکیل می تواند به شما مشاوره بدهد.

این مشاوره رایگان است.

در صورتی که یک قرار ملاقات الزامی داشته باشید،

می توانید کودک خود را به سرپرستی بسپارید.

این مدارک را باید در یک خانه زنان همراه داشته باشید:

• کارت شناسایی
• کارت شناسایی کودک
• گواهی تولد کودکان
• مدرک اثبات درآمد:
  که در آن نوشته شده باشد: چه قدر درآمد دارید.
• برای زنان غیر آلمانی:
  پاسپورت
  یا مدرکی که در آن نوشته شده باشد:
  چه مدتی می توانید در آلمان اقامت داشته باشید.
• کارت بیمه خدمات درمانی.
• مدرک معلولیت شدید.
• مدارک بانک.
• نشانی پزشکان مهم.

موارد زیر را نیز باید همراه بیاورید:

• داروها
• لباس
• لوازم مدرسه برای کودکان          
• اسباب بازی برای کودکان