Приют для женщин

Что понимается под приютом для женщин?

Если ваш партнер вас бьет или вам угрожает,

вы можете обратиться в приют для женщин.

Там живут только женщины.

В приюте для женщин вы будете в безопасности.

В приюте для женщин ваши дети будут в безопасности.

Адрес держится в тайне.

Поэтому он не должен никому сообщаться.

И сюда не допускаются посетители.

В приюте для женщин работают только женщины.  

Вы можете прийти в приют для женщин в любое время.

Даже ночью.

Необходимо только предварительно позвонить.

Вы можете взять с собой детей в приют для женщин.

Однако имеются исключения:

если у вас есть сын старше 12 лет.

В этом случае спросите,

в какой приют для женщин его можно взять с собой.

Если вы прибыли из другой страны,

вы также можете обратиться в приют для женщин.

Там работают переводчицы,

которые помогут женщинам, недостаточно хорошо владеющим немецким языком.

Для женщин с нарушениями слуха есть переводчики жестового языка.

В приютах для женщин в Берлине не нужно платить арендную плату.

Вы можете жить в приюте для женщин столько,

сколько потребуется.

В приюте для женщин вы сами заботитесь о себе:

• Вы сами готовите.
• Вы сами стираете.
• Вы также сами следите за своими детьми.
• В приюте для женщин нельзя пить спиртные напитки,
  а также употреблять наркотики.

Некоторые люди говорят неправду о приютах для женщин.

Они не хотят, чтобы женщина обращалась в приют для женщин.

Поэтому они рассказывают о том, что не соответствует действительности.

Как можно обратиться в приют для женщин?

Вы звоните в приют для женщин.

Вы также можете попросить кого-нибудь помочь вам.

По телефону сотрудница сообщит вам место встречи.

Вы направитесь к назначенному месту.

Оттуда вас заберет сотрудница

или другая женщина из приюта для женщин.

После чего вы вместе отправитесь в приют для женщин.

Номера телефонов приютов для женщин можно найти здесь.

Что будет дальше?

В приюте для женщин вы будете в безопасности.

У вас будет собственная комната.

Там вы сможете успокоиться.

Вы сможете подумать, что делать дальше:

• Хотите ли вы переехать в свою собственную квартиру?
• Хотите ли вы жить у родственников или друзей?
• Хотите ли вы жить отдельно от мужа?

Сотрудницы приюта для женщин помогут вам решить все вопросы:

• Что теперь со мной будет?
• Насколько я защищена?
• Насколько могут быть защищены мои дети?
• Какие у меня права?
• Откуда мне взять деньги?
• Как мне найти квартиру?
• Где я могу еще получить помощь?

Сотрудницы также могут вас сопровождать,

например, в суд или государственное учреждение,

а также в консультационные центры.

Один раз в неделю в приют для женщин приходит женщина-адвокат.

Она может вас проконсультировать.

Юридическая консультация оказывается бесплатно.

Если вам нужно пойти на встречу,

за вашими детьми могут присмотреть.

Эти документы нужно взять с собой в приют для женщин:

• Свое удостоверение личности
• Удостоверения личности детей
• Свидетельства о рождении ваших детей
• Справка о доходах,
  в которой указывается, сколько денег вы получаете.
• Для женщин, прибывших из другой страны:
  паспорт
  или документ, в котором указано, как долго вы можете оставаться в Германии
• Карточка медицинского страхования, выданная больничной кассой
• Удостоверение инвалида
• Банковские документы
• Адреса важных врачей

Это необходимо взять с собой:

• Лекарственные средства
• Одежда
• Школьные принадлежности для детей          
• Игрушки для детей