Словник

Заява - це лист офіційного звернення.
З заявою звертаються, щоб попросити кого-небудь про що-небудь.
Нерідко звертаються до установ.
Заявою називають лист з пропозицією або клопотанням.

Консультаційні центри пропонують допомогу і підтримку.
Консультаційні центри для жінок допомагають жінкам.

Наприклад:

• Якщо ви потерпаєте від насильства.
• Якщо ви не впевнені, чи то є насильство.

Тут працюють лише жінки.
Задля того, щоб усі жінки могли комфортно почуватись.

Сімейний суд – це особливий суд.
Це суд, який вирішує проблеми у родині.
Наприклад, якщо чоловік б’є жінку.
Тоді у суді віришується:

• Чи буде дозволено такому чоловікові жити разом з його жінкою?
• Чи буде дозволено батькові відвідувати своїх дітей?
• …

Коли жінки зазнають насильства, вони можуть звернутися до „жіночого будинку“ й знаходитися там певний час.
Там вони перебувають у безпеці.
Адреса такого будинку не розголошується.
Там мешкають лише жінки.
Там працюють лише жінки.

Більше інформації ви знайдете тут...

Тут вас підтримують,
якщо ви зазнали насильства.

Більше інформації ви знайдете тут...

Цей закон захищає всіх тих, хто зазнає насильства.

У законі йдеться про те, у якому разі ви отримуєте захист.

І який саме захист ви отримуєте.

Суддя вирішує, що злочинцю забороняється робити.

Це записується.

І злочинець отримує лист з приписом.

Більше інформації ви знайдете тут...

Гаряча лінія - це одне зі слів, яке означає, що консультації проводитимуться по телефону.
Тут вам можуть допомогти.

Більше інформації ви знайдете тут…

Консультація з правових питань – це консультація стосовно того:

• Які права я маю?
• Які закони є для мене важливими?

Нерозголошення таємниці означає, що людині забороняється що-небудь передавати третім особам.

• Вашому лікарю заборонено передавати третім особам, що ви йому розповіли.
• Вашій консультантці заборонено передавати третім особам, що ви їй розповіли.

Лише за вашим дозволом,
лікарі або соціальні працівниці можуть сказати те, що ви їм розповіли.

Телефон-Консультація – це консультація по телефону.
BIG-гаряча лінія пропонує консультацію по телефону.

Це люди, які більше не мають власного житла.
Вони живуть на вулиці.
Або у будинку для людей, які так само не мають власного житла.

У словнику можна знайти тлумачення складних слів.
Там вони легко стають зрозумілими.

Такі квартири виконують роль прихистку.
Їхня адреса не розголошується.
Там мешкають лише жінки. Працюють там соціальні працівниці.
Вони допоможуть вам з вирішенням ваших питань й проблем.