Dictionnaire

Une demande est un document écrit.
Par ce document, une personne demande quelque chose.
Souvent auprès d’une administration.
On parle de faire une demande.

Un dictionnaire contient les mots difficiles.
Ils y sont expliqués dans un langage simple.

Les centres de consultation offrent une aide et un soutien.
Les centres de consultation pour femmes aident les femmes.

Par exemple :

• Si vous subissez des violences.
• Si vous ne savez pas s’il s’agit de violences.

Seules des femmes travaillent dans ces centres.
Pour que toutes les femmes puissent se sentir bien.

Les conseils juridiques sont des conseils sur :

• Quels sont mes droits ?
• Quelles lois sont importantes pour moi ?

Les conseils téléphoniques sont des conseils donnés au téléphone.
La Hotline BIG offre des conseils téléphoniques.

Un tribunal des affaires familiales est un tribunal spécial.
Ce tribunal est fait pour les problèmes dans la famille.
Par exemple quand un mari bat sa femme.
Ce tribunal décide si :

• Le mari a le droit de continuer à habiter chez sa femme ou non
• Le père a le droit de rendre visite à son enfant ou non
• …

Quand des femmes subissent des violences, elles peuvent aller dans une maison d’accueil pour femmes.
Elles y sont en sécurité.
L’adresse est secrète.
Seules des femmes y habitent et y travaillent.

Vous trouverez plus d’informations ici...

Vous pouvez passer des examens de santé.
Si vous avez subi des violences.

Vous trouverez plus d’informations ici...

Le secret professionnel signifie qu’une personne n’a pas le droit de répéter ce qu’elle sait.

• Votre médecin n’a pas le droit de répéter ce que vous lui avez raconté.
• Votre conseillère n’a pas le droit de raconter ce que vous lui avez raconté.

Uniquement si vous donnez votre autorisation.
Dans ce cas, les médecins et les assistantes sociales peuvent dire ce que vous leur avez raconté.

Ce sont des personnes qui n’ont plus d’appartement à eux.
Elles vivent dans la rue.
Ou dans un foyer pour les personnes sans appartement.

La Loi de protection contre la violence sert à protéger les personnes.
Contre les violences.

La loi indique quand vous pouvez bénéficier d’une protection.

Et de quelle protection.

Un juge décide de ce que l’auteur des violences n’a plus le droit de faire.

Cette décision est notée.

Et l’auteur reçoit la décision écrite.

Vous trouverez plus d‘informations ici...

Hotline est un autre mot pour désigner des conseils par téléphone.
Vous pouvez obtenir des conseils de cette façon.

Vous trouverez plus d’informations ici…

Les appartements de refuge sont des appartements de protection.
L’adresse est secrète.
Seules des femmes y habitent.
Des assistantes sociales y travaillent.
Elles peuvent vous aider en cas de questions et de problèmes.